რიგით მერვე ქალბატონი სდებს ბრალს შეერთებული შტატების ყოფილ პრეზიდენტს სექსუალურ შევიწროებაში.

როგორც ქალბატონი - რომლის ვინაობაც, BBC დათანხმდა, რომ მისი მგრძნობიარე სამსახურის ბუნებიდან გამომდინარე არ გაამჟღავნოს - ამტკიცებს, ჯორჯ ბუში 2004 წელს მისი ნების საწინააღმდეგოდ ხელით რამდენჯერმე უხამსად შეეხო.

ზემოთხსენებული სავარაუდო ინციდენტი ყოფილ პრეზიდენტ ჯორჯ ჰერბერტ უოლკერ ბუშსა და ესპანეთის თავდაცვის მინისტრს შორის შეხვედრისას მოხდა.

დაზარალებულს სახალხოდ აქამდე არასდროს უსაუბრია ამ ინციდენტის შესახებ.

მან BBC-სთან საუბრისას განაცხადა: „2004 წელი იყო. ესპანელი ჯარისკაცები ერაყიდან მოულოდნელად დაბრუნდნენ და მე იმ დროს ესპანეთში ვმუშაობდი თარჯიმნად.“

ხოსე ზაპატეროს „სოციალისტურმა პარტიამ“ მოულოდნელი გამარჯვება მოიპოვა იმავე წლის მარტის არჩევნებში.

იმდროინდელ შეერთებული შტატების პრეზიდენტს, ჯორჯ დაბლიუ ბუშს, რომელიც 2004 წელს თავის მეორე ვადას ასრულებდა, ზაპატეროსთან აშკარად შედარებით ცივი ურთიერთობა ჰქონდა, ვიდრე მის წინამორბედ ესპანეთის კონსერვატორ პრემიერ მინისტრთან.

როდესაც ჯორჯ ბუშ უფროსი, პრეზიდენტის მამა, ესპანეთში ნადირობდა, მარტინეზი თარჯიმან ქალბატონთან ერთად ბუშისთვის წყვილი სანადირო იარაღის საჩუქრად გადასაცემად გაგზავნეს.

თარჯიმანმა შეხვედრის დეტალები არ გაამხილა, თუმცა მედიის მიხედვით, მარტინეზი იმედოვნებდა, რომ ბუში, პრეზიდენტის მამა, შეერთებული შტატების მოქმედ პრეზიდენტსა და ესპანეთის პრემიერს შორის ურთიერთობის განამტკიცებასა და გაძლიერებაში დაეხმარებოდა.

აღნიშნული ინციდენტი შეხვედრის შემდეგ გამართული ფოტოსესიის დროს მოხდა.

„როდესაც ფოტოს გადაღების დრო მოვიდა, ბუშმა მოითხოვა ჩემი კადრში გამოჩენა“, განაცხადა თარჯიმანმა.

„ვფიქრობდი, რომ ეს მოთხოვნა უცნაური იყო. როგორც წესი, ჩვენ კადრში არ ვჩნდებით ხოლმე. ის ხელით უკანალზე შემეხო. თავიდან ვიფიქრე, რომ ეს უბრალო ინციდენტი იყო, მაგრამ მან ეს ქმედება მეორეჯერაც გაიმეორა.“

მისი მონაყოლი იმ ბრალდებას ჰგავს, რომელიც ბუშის წინააღმდეგ როზელინ კორიგანმა განაცხადა, რომ ბუშმა 2003 წელს მასზე სექსუალური ზეწოლა განახორციელა.

ოქტომბერში ბუშის წარმომადგენელმა, ჯიმ მაკგრატმა განაცხადა, რომ ეს ინციდენტი შემთხვევითობა იყო.

მაკგრატმა ეს ინციდენტი პრეზიდენტის ინვალიდის სავარძელს დააბრალა. მან განაცხადა: „მისი მხრები იმ ადამიანების წელს ეხება, ვისთანაც ფოტოებს იღებს“.

თუმცა, კორიგანის განცხადებით, ფოტოს გადაღებისას ყოფილი პრეზიდენტი ფეხზე იდგა.

ბუშმა ინვალიდის ეტლის გამოყენება 2012 წლისთვის დაიწყო, ინციდენტიდან რვა წლის შემდეგ.

კორიგანმა განაცხადა: „იგი იმ დროს ინვალიდის ეტლს არ ხმარობდა. ჩვენ ბუხართან ვიდექით და ფოტო ისე გადავიღეთ“.

„ინციდენტის შემდეგ გავბრაზდი, თუმცა იქ ისეთი გარემოება იყო, რომ ვერაფერი ვთქვი. მაშინ ვიფიქრე, რომ პრეზიდენტმა გარემოებით ისარგებლა, რადგან იცოდა, რომ ვერაფერს ვიტყოდი.“

„როგორ გავამძაფრებდი ისედაც დაძაბულ მდგომარეობას, როდესაც სოციალისტურმა მთავრობამ ჯარის გამოყვანის ბრძანება გასცა?“

დაზარალებული, სექსუალური შევიწროების მსხვერპლი ინციდენტამდეც და მის მერეც იყო, თუმცა პოლიტიკოსის მხრიდან ამგვარ ქმედებას მხოლოდ ერთხელ ჰქონდა ადგილი.

კორიგანმა სახლში მისვლისას ამ ამბის შესახებ თავის შვილებს უამბო. ამჯერად, სწორედ მისმა შვილმა დაარწმუნა ის BBC-ს დაკონტაქტებოდა.

ბუშის წარმომადგენელს ბოლო ბრალდებებთან დაკავშირებით კომენტარი ჯერ არ გაუკეთებია, თუმცა ორშაბათს, კორიგანის ბრალდებების საპასუხოდ, მაკგრატმა BBC-ს განუცხადა: „ჯორჯ ბუშს უბრალოდ არ აქვს გულში ის, რომ ვინმეს განზრახ მიაყენოს რაიმე სახის შეურაცხყოფა, და ის კიდევ ერთხელ უხდის ბოდიშს ყველას, რომელიც მან შესაძლოა შეურაცხყო ფოტოგადაღებისას“.